<?php return array(
	'user.emails.chat_transcript'                                          => 'チャットに参加いただきありがとうございました。以下、チャットの記録(トランスクリプト)です。',
	'user.emails.comment_approved'                                         => 'コメントが公開されました。',
	'user.emails.comment_deleted'                                          => 'あなたのコメントはページの改善のために参考にされました。',
	'user.emails.comment_thank-you'                                        => '{{link}}についてのコメントを頂き、ありがとうございました。',
	'user.emails.comment_validate-email'                                   => '次のリンクをクリックして、メールアドレスを有効にしてください。',
	'user.emails.do-not-reply'                                             => '本メールはシステムにより自動配信されたものです。メッセージへの返信はこちらのメールアドレスでは受け付けておりません。また返信されたメッセージの内容は確認できませんのでご注意ください。',
	'user.emails.feedback_agent-validation'                                => 'フィードバックはエージェントにより、内容確認と承認がされるまで公開されません。',
	'user.emails.feedback_approved'                                        => '本メールはあなたのフィードバックに対する、内容確認と承認プロセスが終わりウェブサイトへフィードバックが公開された事をお知らせするものです。',
	'user.emails.feedback_closed'                                          => '送信頂いた、"{{title}}" のフィードバックはクローズされました: {{status}}',
	'user.emails.feedback_disapproved'                                     => '本メールはあなたのフィードバックがエージェントにより承認されなかったため、非公開となった事をお伝えします。',
	'user.emails.feedback_disapproved-reason'                              => '本メールはあなたのフィードバックがエージェントにより承認されなかったため、非公開となった事をお伝えします。{{name}} は次を理由に挙げています:',
	'user.emails.feedback_new-comment'                                     => '{{name}}からの新しいコメント:',
	'user.emails.feedback_published'                                       => '送信されたフィードバック"{{title}}" は承認され、ウェブサイトに公開済みです。',
	'user.emails.feedback_thank-you'                                       => 'フィードバック"{{title}}"をお送り頂き、ありがとうございます。',
	'user.emails.feedback_updated'                                         => 'フィードバック"{{title}}"は更新されました。現在のステータスは"{{status}}"です。',
	'user.emails.feedback_validate-email'                                  => '次のリンクをクリックしてメールアドレスを有効にしてください。:',
	'user.emails.feedback_votes'                                           => 'あなたのフィードバックには <strong>1</strong>票の投票があります。フィードバックをオンラインで確認するにはこちら:|あなたのフィードバックには現在 <strong>{{count}}</strong>票の投票があります。フィードバックをオンラインで確認するにはこちら:',
	'user.emails.greeting'                                                 => '{{to_name}}様',
	'user.emails.label_view-online'                                        => 'オンラインで確認',
	'user.emails.password_agent-reset'                                     => 'アカウントのパスワードがリセットされました。こちらの情報を使ってログインしてください。',
	'user.emails.password_reset'                                           => 'パスワードをリセットする依頼がありました。リセットをするには、次のリンクをクリックしてください。:',
	'user.emails.profile_email-new-confirm'                                => 'アカウントに予備のメールアドレスの追加を許可するには、次のリンクをクリックしてください。',
	'user.emails.profile_email_link-validate'                              => 'あなたのメールアドレスを有効にするには次のリンクをクリックしてください。',
	'user.emails.register-confirm'                                         => 'アカウントをご登録いただきありがとうございます。<br /><br />',
	'user.emails.registration_closed'                                      => '{{name}}様<br /><br /><br /><br />新たなリクエストの受付はヘルプデスクのメンバー様からに限定されています。既にアカウントをお持ちのお客様は、登録済みのメールアドレスからもう一度Eメールを送り直してください。',
	'user.emails.ticket_access_ticket_online'                              => 'このリクエストをウェブ上で表示し管理:',
	'user.emails.ticket_cc-new'                                            => '{{name}}さんにより作成されたリクエストにあなたは追加されました。',
	'user.emails.ticket_flood'                                             => 'ヘルプデスクへメールを頂いた方へ通知します。あなたから短い間隔で複数のメッセージを頂いたため、当社の自動システムはあなたからのメッセージを自動発信のメッセージであると判断しました。<br /><br />双方の自動発信によるループトラフィックを避けるため、当社からの自動通知メッセージの送信を停止します。',
	'user.emails.ticket_message_title'                                     => '{{date}} {{time}}, 作成者{{author}} :',
	'user.emails.ticket_no-autoresponse'                                   => '注意: 確認メールの送信設定がオフです',
	'user.emails.ticket_received'                                          => 'リクエストを受け付けました。エージェントにより折り返しいたしますのでしばらくお待ちください。',
	'user.emails.ticket_reply-confirm'                                     => '返信を頂きありがとうございます。エージェントが折り返しいたしますのでしばらくお待ちください。',
	'user.emails.ticket_validate'                                          => 'ご連絡をいただきありがとうございます。<br /><br />エージェントによる対応を開始する前に、あなたのメールアドレスの認証手続きを行ってください。',
	'user.emails.tickets_ommitted'                                         => 'メッセージが1つ削除されました|メッセージが{{count}}つ削除されました',
	'user.emails.view_full_history_online'                                 => 'リクエストの全文をオンラインにて表示',
);
