<?php return array(
	'user.chat.email'                                                      => 'メールアドレス',
	'user.chat.ended-no-agent'                                             => '申し訳ございませんが、現在チャットサービスはご利用いただけません。後ほど再度アクセス頂くか、電子メールにてご連絡ください。',
	'user.chat.form_chat_button-submit'                                    => '送信',
	'user.chat.form_chat_send-file'                                        => 'ファイルをアップロード',
	'user.chat.form_create_button-submit'                                  => 'チャットを開始',
	'user.chat.form_create_department'                                     => '部門を選択',
	'user.chat.form_create_title'                                          => 'エージェントとチャットを開始',
	'user.chat.form_feedback_button-submit'                                => 'コメントを送りウィンドウを閉じる',
	'user.chat.form_feedback_comments'                                     => 'コメントはありますか？',
	'user.chat.form_feedback_rate-satisfaction'                            => '今回の対応はお役に立てましたか？',
	'user.chat.form_feedback_rate-satisfied'                               => 'はい',
	'user.chat.form_feedback_rate-time'                                    => '対応するまでにかかった時間は許容範囲でしたか？',
	'user.chat.form_feedback_rate-unsatisfied'                             => 'いいえ',
	'user.chat.form_feedback_title'                                        => 'フィードバックのコメントをおよせください',
	'user.chat.form_feedback_transcript-email'                             => 'チャットの内容を送る宛先',
	'user.chat.message_agent-timeout'                                      => '申し訳ございません; {{name}} との接続が予期せぬ理由で切断されました。次のエージェントを見つける間しばらくお待ちください。',
	'user.chat.message_assigned'                                           => 'このチャットは{{name}}が担当します。',
	'user.chat.message_chatting-with'                                      => 'このチャットの担当者',
	'user.chat.message_ended'                                              => 'チャットは終了しました。',
	'user.chat.message_ended-by'                                           => '{{name}}によりチャットは終了されました。',
	'user.chat.message_ended-by-user'                                      => 'チャットはユーザにより終了しました。',
	'user.chat.message_finding-agent'                                      => 'エージェントを探しています。',
	'user.chat.message_long-wait'                                          => '対応可能なエージェントを探しています。; 通常この作業には、数分程度の時間をいただきます。<br /><br />お急ぎの場合<a class="cancel-and-newticket-trigger">チャットの代わりにメッセージを残されますか？</a>',
	'user.chat.message_set-department'                                     => '{{name}} の部門の設定は {{department}}です。',
	'user.chat.message_started'                                            => 'チャットが開始されました。',
	'user.chat.message_unassigned'                                         => 'チャットはアサインされていません。',
	'user.chat.message_uploading'                                          => 'アップロード中...',
	'user.chat.message_user-joined'                                        => '{{name}} がチャットへ参加しました。',
	'user.chat.message_user-left'                                          => '{{name}} がチャットを離れました。',
	'user.chat.message_user-returned'                                      => 'ユーザが戻りました。',
	'user.chat.message_user-timeout'                                       => 'ユーザがタイムアウトしました。',
	'user.chat.message_wait'                                               => 'エージェントを探しています。',
	'user.chat.name'                                                       => 'あなたの名前',
	'user.chat.submit-ticket-button'                                       => '電子メールの送り先',
	'user.chat.submit-ticket-title'                                        => '電子メールをあなたから送る',
	'user.chat.window_cancel'                                              => 'キャンセル',
	'user.chat.window_cancel-confirm'                                      => 'チャットを終了してもよろしいですか？',
	'user.chat.window_close'                                               => '無視して、このウィンドウを閉じます。',
	'user.chat.window_end-chat'                                            => 'チャットを終了',
	'user.chat.window_open-new'                                            => 'このチャットを新しいウィンドウで開きます。',
	'user.chat.window_resume-button'                                       => 'チャットを開きます。',
	'user.chat.window_start-button'                                        => 'こちらをクリックしてチャットを開始します。',
	'user.chat.window_upload-drag'                                         => 'ファイルをこちらへドロップして、チャットへアップロードします。',
);
