<?php return array(
	'user.tickets.add_me_to_ticket'                                        => 'Legg meg til saken',
	'user.tickets.assigned-agent'                                          => 'Tildelt medarbeider',
	'user.tickets.begin_with_department'                                   => 'Start med å velge avdeling',
	'user.tickets.btn_continue'                                            => 'Fortsett &arr;',
	'user.tickets.cc_form_add_title'                                       => 'Legg til navn og epost',
	'user.tickets.check_email'                                             => 'Sjekk eposten din',
	'user.tickets.click_to_close'                                          => 'Klikk for å avslutte saken',
	'user.tickets.close_window'                                            => 'Lukk vindu',
	'user.tickets.contact_us_explain'                                      => 'Vennligst fyll ut skjema og en av våre medarbeidere vil svare deg på epost så snart som mulig.',
	'user.tickets.content-suggestions_answered'                            => 'Vi er glad du har fått et svar på spørsmålet ditt. Vil du fremdeles sende oss en epost?',
	'user.tickets.dont_add_me_to_ticket'                                   => 'Nei takk',
	'user.tickets.download_pdf'                                            => 'Last ned PDF',
	'user.tickets.edit'                                                    => 'Rediger',
	'user.tickets.email_explain'                                           => 'Her sender medarbeiderne våre sine svar',
	'user.tickets.empty_message'                                           => '(ingen beskjed)',
	'user.tickets.feedback_close_btn'                                      => 'Jeg har fått det jeg trenger, avslutt saken nå',
	'user.tickets.feedback_message_leave_comment'                          => 'Eventuelt legg igjen en kommentar',
	'user.tickets.feedback_message_title'                                  => 'Vurder meldingen fra {{name}}',
	'user.tickets.feedback_thanks'                                         => 'Takk for at du vurderte oss',
	'user.tickets.feedback_thanks_neg'                                     => 'Din tilbakemelding vil bli gjennomgått av våre medarbeidere. Vi håper at vi kan bli bedre.',
	'user.tickets.feedback_thanks_pos'                                     => 'Tusen takk, vi setter pris på din tilbakemelding',
	'user.tickets.fields_category'                                         => 'Kategori',
	'user.tickets.fields_department'                                       => 'Avdeling',
	'user.tickets.fields_priority'                                         => 'Prioritet',
	'user.tickets.fields_product'                                          => 'Produkt',
	'user.tickets.flash_new_ticket_login'                                  => 'Din sak har blitt sendt. Logg inn for å se saken.',
	'user.tickets.flash_new_ticket_validating_email'                       => 'Før saken din blir lest av våre medarbeidere, så må du bekrefte epost adressen din. Vi har sent en epost bekreftelse til {{email}}.',
	'user.tickets.form_error_captcha'                                      => 'Vennligst tast inn kode',
	'user.tickets.form_error_captcha_invalid'                              => 'Koden du tastet inn er feil',
	'user.tickets.form_error_category'                                     => 'Vennligst velg en kategori',
	'user.tickets.form_error_department'                                   => 'Vennligst velg en avdeling',
	'user.tickets.form_error_message'                                      => 'Vennligst tast inn noen ord her (minst 10 tegn)',
	'user.tickets.form_error_priority'                                     => 'Vennligst velg prioritet',
	'user.tickets.form_error_product'                                      => 'Vennligst velg et produkt',
	'user.tickets.form_error_subject'                                      => 'Vennligst skriv en setning som beskriver ditt spørsmål (minst 5 tegn)',
	'user.tickets.form_errors_correct'                                     => 'Oops. Det er noe feil i skjemaet. Rett opp i markerte felt og prøv igjen.',
	'user.tickets.from_x_at_y'                                             => 'Fra {{name}}, {{date}}',
	'user.tickets.i_dont_need_to_email'                                    => 'Jeg trenger ikke kontakte dere lengre',
	'user.tickets.i_still_want_to_email'                                   => 'Jeg vil fremdeles sende inn spørsmålet',
	'user.tickets.join_explain'                                            => 'You are about to become a participant on the ticket "{{subject}}" by {{name}}.<br /><br />You will be able to read and interact with the ticket, and you will be sent email notifications when the ticket is updated. Note that the action of adding yourself to the ticket will be logged, and your participation will be public to other ticket participants.',
	'user.tickets.join_ticket'                                             => 'Delta i sak',
	'user.tickets.label_cc_emails'                                         => 'CC andre på denne saken',
	'user.tickets.label_cced'                                              => 'CCet',
	'user.tickets.lbl_what_is_your_question'                               => 'Hva er spørsmålet ditt?',
	'user.tickets.leave_feedback_text_title'                               => 'Har du en tilbakemelding?',
	'user.tickets.leave_feedback_title'                                    => 'Eventuelt skriv hvordan du opplevde dette',
	'user.tickets.list_created-date'                                       => 'Laget {{date}}',
	'user.tickets.list_last_activity_by_x'                                 => 'Siste oppdatert av {{name}}',
	'user.tickets.list_last_activity_by_you'                               => 'Siste oppdatert av deg',
	'user.tickets.list_resolved'                                           => 'Løste saker',
	'user.tickets.manage_participants'                                     => 'Definer deltagere',
	'user.tickets.message'                                                 => 'Melding',
	'user.tickets.message_error'                                           => 'Bruk minst 5 tegn',
	'user.tickets.new_form_title'                                          => 'Kontakt oss',
	'user.tickets.new_reply'                                               => 'Nytt svar',
	'user.tickets.new_reply_closed_explain'                                => 'Denne saken har blitt lukket for flere kommentarer. Hvis du fremdeles trenger hjelp, lag en ny sak.',
	'user.tickets.new_ticket'                                              => 'Ny sak',
	'user.tickets.new_ticket_email'                                        => 'Ditt spørsmål har blitt sendt. En av våre medarbeidere vil svare på din epost {{email}}.',
	'user.tickets.no_subject'                                              => '(tomt emne)',
	'user.tickets.open_tickets'                                            => 'Uløste saker',
	'user.tickets.rate_helpful'                                            => 'Hjalp meg',
	'user.tickets.rate_unhelpful'                                          => 'Hjalp ikke',
	'user.tickets.remove_participant'                                      => 'Fjern deltager',
	'user.tickets.reply.form.button'                                       => 'Send svar',
	'user.tickets.reply.if_resolved'                                       => 'Har vi svart på spørsmålet ditt? Da kan du <a href="{{link_url}}">lukke denne saken</a>',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_btn'                                   => 'Lukk saken',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_send_feedback_btn'                     => 'Lukk saken og send tilbakemelding',
	'user.tickets.resolve_ticket'                                          => 'Løs sak: {{subject}}',
	'user.tickets.resolve_ticket_explain'                                  => 'Er du sikker på at du vil lukke saken? Når saken er lukket vil vi ikke svare på den.',
	'user.tickets.status_open'                                             => 'Åpen',
	'user.tickets.status_resolved'                                         => 'Lukket',
	'user.tickets.subject'                                                 => 'Emne',
	'user.tickets.submit'                                                  => 'Send',
	'user.tickets.thank_you'                                               => 'Takk',
	'user.tickets.thank_you_please_wait'                                   => 'Takk for at du sendte inn saken; Du får en bekreftelse på epost snart.',
	'user.tickets.this_answered_my_question'                               => 'Dette svarte på spørsmålet mitt',
	'user.tickets.this_did_not_answer_my_question'                         => 'Dette svarte ikke på spørsmålet mitt',
	'user.tickets.ticket_ref'                                              => 'Saks referanse',
	'user.tickets.ticket_starter'                                          => 'Saks startet av',
	'user.tickets.ticket_was_closed'                                       => 'Saken din ble løst',
	'user.tickets.tickets'                                                 => 'Saker',
	'user.tickets.title'                                                   => 'Kontakt oss',
	'user.tickets.title_links_safe'                                        => 'Ikke være redd, du kan klikke på et emne og bli på denne siden.',
	'user.tickets.type_your_reply_here'                                    => 'Skriv ditt svar here ...',
	'user.tickets.unassigned'                                              => 'Utildelt',
	'user.tickets.validate_to_be_seen'                                     => '<strong>Viktig!</strong> Før saken din blir lest av oss, må du bekrefte epost adressen din. Sjekk eposten din for bekreftelselenke.',
	'user.tickets.view_more_results'                                       => 'Se {{part}} flere resultater',
	'user.tickets.view_your_x_tickets'                                     => 'Se din sak|Se dine {{count}} saker',
	'user.tickets.was_reply_helpful'                                       => 'Hjalp dette svaret?',
	'user.tickets.we_found_helpful_content'                                => 'Vi fant følgende innhold som kanskje svarer på spørsmålet ditt',
	'user.tickets.widget_open_full_page'                                   => 'Åpne opp hele siden',
	'user.tickets.you_rated_helpful'                                       => 'Du sa at dette hjalp deg',
	'user.tickets.you_rated_unhelpful'                                     => 'Du sa at dette ikke hjalp deg',
	'user.tickets.your_tickets'                                            => 'Dine saker',
);
