<?php return array(
	'user.tickets.add_me_to_ticket'                                        => 'Beni çağrı kaydına ekle',
	'user.tickets.assigned-agent'                                          => 'Atanmış Personel',
	'user.tickets.begin_with_department'                                   => 'Bölüm seçerek başlayın',
	'user.tickets.btn_continue'                                            => 'Devam',
	'user.tickets.cc_form_add_title'                                       => 'İsim ve eposta adresi ekle',
	'user.tickets.check_email'                                             => 'eposta adresinizi kontrol edin',
	'user.tickets.click_to_close'                                          => 'Buraya tıklayarak çağrı kaydını kapatın',
	'user.tickets.close_window'                                            => 'Pencereyi Kapat',
	'user.tickets.contact_us_explain'                                      => 'Lütfen bu formu doldurun. Personelimiz mümkün olan en kısa sürede size eposta ile geri dönüş yapacaktır.',
	'user.tickets.content-suggestions_answered'                            => 'Sorunuzun cevaplandığına sevindik. Yine de bize eposta göndermek istiyor musunuz?',
	'user.tickets.dont_add_me_to_ticket'                                   => 'Hayır, teşekkürler.',
	'user.tickets.download_pdf'                                            => 'PDF İndir',
	'user.tickets.edit'                                                    => 'Düzenle',
	'user.tickets.email_explain'                                           => 'Burası personelimizin cevabı göndereceği yer',
	'user.tickets.feedback_close_btn'                                      => 'İhtiyacım olanı aldım, şimdi çağrı kaydımı kapatabilirsiniz.',
	'user.tickets.feedback_message_leave_comment'                          => 'İsterseniz yorum bırakabilirsiniz.',
	'user.tickets.feedback_message_title'                                  => 'Mesajı değerlendirin {{name}}',
	'user.tickets.feedback_thanks'                                         => 'Desteğimizi değerlendirdiğiniz için teşekkür ederiz.',
	'user.tickets.feedback_thanks_neg'                                     => 'Geri bildiriminiz Yardım Masası yöneticileri tarafından değerlendirilecektir. Gelecekte daha iyisini yapabilmeyi umuyoruz.',
	'user.tickets.feedback_thanks_pos'                                     => 'Geri bildiriminiz için teşekkürler!',
	'user.tickets.fields_category'                                         => 'Kategori',
	'user.tickets.fields_department'                                       => 'Bölüm',
	'user.tickets.fields_priority'                                         => 'Öncelik',
	'user.tickets.fields_product'                                          => 'Ürün',
	'user.tickets.flash_new_ticket_login'                                  => 'Çağrı kaydınız gönderildi. Oturum açarak görebilirsiniz.',
	'user.tickets.flash_new_ticket_validating_email'                       => '{{email}} adresine bir doğrulama epostası gönderdik. Çağrı kaydınızın personelimiz tarafından okunabilmesi için eposta adresini doğrulamalısınız.',
	'user.tickets.form_error_captcha'                                      => 'Lütfen kodu girin',
	'user.tickets.form_error_captcha_invalid'                              => 'Girdiğiniz kod yanlış.',
	'user.tickets.form_error_category'                                     => 'Lütfen kategori seçin.',
	'user.tickets.form_error_department'                                   => 'Lütfen bölüm seçin',
	'user.tickets.form_error_message'                                      => 'Lütfen bir kaç kelime girin (En az 10 karakter)',
	'user.tickets.form_error_priority'                                     => 'Lütfen öncelik seçimini yapın',
	'user.tickets.form_error_product'                                      => 'Lütfen ürün seçimini yapın',
	'user.tickets.form_error_subject'                                      => 'Lütfen bir cümle ile sorunuzu tanımlayın (En az 5 karakter)',
	'user.tickets.form_errors_correct'                                     => 'Ahhh! Formunuzda hatalar var. Belirtilmiş alanları düzelterek yeniden deneyin.',
	'user.tickets.from_x_at_y'                                             => 'Kimden {{name}} - {{date}}',
	'user.tickets.i_dont_need_to_email'                                    => 'Sizinle daha fazla bağlantı kurmaya ihtiyaç duymuyorum.',
	'user.tickets.i_still_want_to_email'                                   => 'Yine de sorumu göndermek istiyorum',
	'user.tickets.join_explain'                                            => '"{{subject}}" by {{name}} ilgili çağrı kaydına katılıyorsunuz.<br /><br /> Çağrı kaydını okuyabilecek, değiştirebilecek ve güncellemelerde eposta ile bilgilendirileceksiniz. Kendinizi çağrı kaydına ekleme işleminiz kayıt altına alınacak ve diğer çağrı kaydı katılımcıları tarafından görülebilecektir.',
	'user.tickets.join_ticket'                                             => 'Çağrı Kaydına Katıl',
	'user.tickets.label_cced'                                              => 'CCed',
	'user.tickets.lbl_what_is_your_question'                               => 'Sorunuz nedir?',
	'user.tickets.leave_feedback_text_title'                               => 'Herhangi bir geri bildiriminiz var mı?',
	'user.tickets.leave_feedback_title'                                    => 'İsterseniz bir dakikanızı ayırarak bizi değerlendirebilirsiniz.',
	'user.tickets.list_last_activity_by_x'                                 => 'Son Güncelleme {{name}}',
	'user.tickets.list_last_activity_by_you'                               => 'Sizin son güncellemeniz',
	'user.tickets.list_resolved'                                           => 'Çözülmüş çağrı kayıtları',
	'user.tickets.manage_participants'                                     => 'Katılımcıları Yönet',
	'user.tickets.message'                                                 => 'Mesaj',
	'user.tickets.message_error'                                           => 'Lütfen en az 5 karakter girin',
	'user.tickets.new_form_title'                                          => 'İletişim',
	'user.tickets.new_reply'                                               => 'Yeni Cevap',
	'user.tickets.new_reply_closed_explain'                                => 'Bu çağrı kaydı yeni cevaplara kapatılmıştır. Eğer hala yardıma ihtiyaç duyuyorsanız yeni çağrı kaydı açınız.',
	'user.tickets.new_ticket'                                              => 'Yeni Çağrı Kaydı',
	'user.tickets.new_ticket_email'                                        => 'Sorunuz gönderildi. Personelimizin cevapları {{email}} adresine gönderilecek.',
	'user.tickets.open_tickets'                                            => 'Açık Çağrı Kayıtları',
	'user.tickets.rate_helpful'                                            => 'Yararlı',
	'user.tickets.rate_unhelpful'                                          => 'Yararlı Değil',
	'user.tickets.remove_participant'                                      => 'Katılımcıyı Çıkart',
	'user.tickets.reply.form.button'                                       => 'Cevap Gönder',
	'user.tickets.reply.if_resolved'                                       => 'Sorunuzu cevaplayabildik mi? <a href="{{link_url}}">Çözüldü olarak işaretle</a>',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_btn'                                   => 'Çağrı kaydımı çözüldü olarak işaretle.',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_send_feedback_btn'                     => 'Çağrı kaydımı çözüldü olarak işaretle ve geri bildirim yap.',
	'user.tickets.resolve_ticket'                                          => 'Çağrı Kaydı Çözüldü: {{subject}}',
	'user.tickets.resolve_ticket_explain'                                  => 'Çağrı kaydınızı çözüldü olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz? Bu işlemden sonra çağrınız personelimiz tarafından cevaplanamayacaktır.',
	'user.tickets.status_open'                                             => 'Açık',
	'user.tickets.status_resolved'                                         => 'Çözüldü',
	'user.tickets.subject'                                                 => 'Konu',
	'user.tickets.submit'                                                  => 'Gönder',
	'user.tickets.thank_you'                                               => 'Teşekkürler',
	'user.tickets.thank_you_please_wait'                                   => 'Çağrı kaydınız için teşekkürler, kısa süre sonra bir onay epostası almalısınız.',
	'user.tickets.this_answered_my_question'                               => 'Bu benim sorumu cevapladı',
	'user.tickets.this_did_not_answer_my_question'                         => 'Bu benim sorumu cevaplamadı',
	'user.tickets.ticket_ref'                                              => 'Çağrı Ref',
	'user.tickets.ticket_starter'                                          => 'Çağrı Kaydını Başlatan',
	'user.tickets.ticket_was_closed'                                       => 'Çağrı kaydınız çözüldü olarak işaretlendi.',
	'user.tickets.tickets'                                                 => 'Çağrı Kayıtları',
	'user.tickets.title'                                                   => 'İletişim',
	'user.tickets.title_links_safe'                                        => 'Merak etmeyin, başlığa tıklasanızda bu sayfada kalacaksınız.',
	'user.tickets.type_your_reply_here'                                    => 'Cevabınızı buraya yazın...',
	'user.tickets.unassigned'                                              => 'Atanmamış',
	'user.tickets.validate_to_be_seen'                                     => '<strong>Önemli!</strong> Çağrı kaydınızın personelimiz tarafından okunabilmesi için eposta adresinizi doğrulamalısınız. Doğrulama epostası için epostalarınızı kontrol edin.',
	'user.tickets.view_more_results'                                       => '{{part}} daha fazla sonuç göster',
	'user.tickets.view_your_x_tickets'                                     => 'Çağrı kaydını gör|Çağrı kayıtlarınızı {{count}} görün',
	'user.tickets.was_reply_helpful'                                       => 'Bu cevap yararlı mıydı?',
	'user.tickets.we_found_helpful_content'                                => 'Size yardımcı olabilecek bazı cevaplar bulduk',
	'user.tickets.widget_open_full_page'                                   => 'Tam sayfayı aç',
	'user.tickets.you_rated_helpful'                                       => 'Bu mesajı yararlı olarak işaretlediniz',
	'user.tickets.you_rated_unhelpful'                                     => 'Bu mesajı yararlı değil olarak işaretlediniz',
	'user.tickets.your_tickets'                                            => 'Çağrı Kayıtlarınız',
);
