<?php return array(
	'user.chat.email'                                                      => 'Votre adresse email',
	'user.chat.ended-no-agent'                                             => 'Désolé, personne n\'est disponible pour vous répondre sur le chat maintenant. Merci de nous envoyer un email ou de réessayer plus tard.',
	'user.chat.error'                                                      => 'Erreur de la messagerie instantanée',
	'user.chat.form_chat_button-submit'                                    => 'Envoyer',
	'user.chat.form_chat_send-file'                                        => 'Télécharger un fichier',
	'user.chat.form_create_button-submit'                                  => 'Démarrer la conversation',
	'user.chat.form_create_department'                                     => 'Choisir un service',
	'user.chat.form_create_title'                                          => 'Démarrer la conversation avec un agent',
	'user.chat.form_feedback_button-submit'                                => 'Envoyer mes remarques et fermer la fenêtre',
	'user.chat.form_feedback_comments'                                     => 'Commentaires?',
	'user.chat.form_feedback_rate-satisfaction'                            => 'Êtes-vous satisfait de cette conversation?',
	'user.chat.form_feedback_rate-satisfied'                               => 'Oui',
	'user.chat.form_feedback_rate-time'                                    => 'Notre temps de réponse était-il suffisamment rapide?',
	'user.chat.form_feedback_rate-unsatisfied'                             => 'Non',
	'user.chat.form_feedback_title'                                        => 'Nous envoyer vos remarques',
	'user.chat.form_feedback_transcript-email'                             => 'Envoyer une copie de cette conversation à',
	'user.chat.message_agent-timeout'                                      => 'Toutes nos excuses; il semblerait que {{name}} ait été déconnecté. Veuillez patienter pendant que nous recherchons un autre agent pour vous répondre.',
	'user.chat.message_assigned'                                           => 'Conversation affectée à {{name}}',
	'user.chat.message_chatting-with'                                      => 'Vous discutez avec',
	'user.chat.message_ended'                                              => 'Conversation terminée',
	'user.chat.message_ended-by'                                           => 'Conversation terminée par {{name}}',
	'user.chat.message_ended-by-user'                                      => 'Conversation terminée par l\'utilisateur',
	'user.chat.message_finding-agent'                                      => 'Recherche d\'un agent en cours.',
	'user.chat.message_long-wait'                                          => 'Nous recherchons toujours un agent disponible pour vous répondre; cette opération ne devrait pas prendre plus d\'une minute. <br /><br /> Vous êtes pressé? <a class="cancel-and-newticket-trigger"> Laissez nous plutot un message.</a>',
	'user.chat.message_set-department'                                     => '{{name}} a choisi le service {{department}}',
	'user.chat.message_started'                                            => 'Conversation engagée',
	'user.chat.message_unassigned'                                         => 'Conversation non affectée à un agent',
	'user.chat.message_uploading'                                          => 'Téléchargement en cours...',
	'user.chat.message_user-joined'                                        => '{{name}} a rejoint la conversation',
	'user.chat.message_user-left'                                          => '{{name}} a quitté la conversation',
	'user.chat.message_user-returned'                                      => 'Utilisateur de retour',
	'user.chat.message_user-timeout'                                       => 'La session de l\'utilisateur a expirée',
	'user.chat.message_wait'                                               => 'Nous recherchons un agent pour vous répondre',
	'user.chat.name'                                                       => 'Votre nom',
	'user.chat.submit-ticket-button'                                       => 'Nous écrire',
	'user.chat.submit-ticket-title'                                        => 'Nous écrire',
	'user.chat.window_cancel'                                              => 'Annuler',
	'user.chat.window_cancel-confirm'                                      => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la conversation?',
	'user.chat.window_close'                                               => 'Non merci, je souhaite simplement fermer la fenêtre',
	'user.chat.window_close_only'                                          => 'Fermer la fenêtre',
	'user.chat.window_end-chat'                                            => 'Mettre fin à la conversation',
	'user.chat.window_open-new'                                            => 'Ouvrir cette conversation dans une nouvelle fenêtre',
	'user.chat.window_resume-button'                                       => 'Ouvrir votre conversation',
	'user.chat.window_start-button'                                        => 'Cliquez ici pour discutez avec nous',
	'user.chat.window_upload-drag'                                         => 'Déposez ici le fichier à ajouter à la conversation',
);
