<?php return array(
	'user.tickets.add_me_to_ticket'                                        => 'Adjon hozzá az ügyhöz',
	'user.tickets.assigned-agent'                                          => 'Hozzárendelt munkatárs',
	'user.tickets.begin_with_department'                                   => 'Kezdje a részleg kiválasztásával',
	'user.tickets.btn_continue'                                            => 'Tovább &rarr;',
	'user.tickets.cc_form_add_title'                                       => 'Használt e-mail cím és név hozzáadása',
	'user.tickets.check_email'                                             => 'ellenőrizze az e-mail fiókját',
	'user.tickets.click_to_close'                                          => 'Az ügy bezárásához kattintson ide',
	'user.tickets.close_window'                                            => 'Ablak bezárása',
	'user.tickets.contact_us_explain'                                      => 'Kérjük töltse ki ezt az űrlapot. Munkatársunk hamarosan e-mailben válaszol Önnek.',
	'user.tickets.content-suggestions_answered'                            => 'Örömünkre szolgál, ha kérdését maradéktalanul megválaszoltuk. Ha további kérdése van, ne habozzon írni nekünk!',
	'user.tickets.creator'                                                 => 'Készítette',
	'user.tickets.date_created'                                            => 'Készítés dátuma',
	'user.tickets.dont_add_me_to_ticket'                                   => 'Nem, köszönöm',
	'user.tickets.download_pdf'                                            => 'PDF letöltés',
	'user.tickets.edit'                                                    => 'Szerkesztés',
	'user.tickets.email_explain'                                           => 'Munkatársaink ide küldik válaszaikat',
	'user.tickets.empty_message'                                           => '(Üres üzenet)',
	'user.tickets.feedback_close_btn'                                      => 'Megkaptam a megoldást a problémámra, az ügy lezárható',
	'user.tickets.feedback_message_leave_comment'                          => 'Itt hagyhat megjegyzést számunkra',
	'user.tickets.feedback_message_title'                                  => 'Értékelje {{name}} üzenetét',
	'user.tickets.feedback_thanks'                                         => 'Köszönjük, hogy értékelte munkánkat',
	'user.tickets.feedback_thanks_neg'                                     => 'Vezető munkatársaink hamarosan reagálni fognak visszajelzésére.',
	'user.tickets.feedback_thanks_pos'                                     => 'Köszönjük visszajelzését!',
	'user.tickets.fields_category'                                         => 'Kategória',
	'user.tickets.fields_department'                                       => 'Részleg',
	'user.tickets.fields_priority'                                         => 'Prioritás',
	'user.tickets.fields_product'                                          => 'Termék',
	'user.tickets.flash_new_ticket_login'                                  => 'Üzenete elküldésre került. Jelentkezzen be, ha meg szeretné tekinteni.',
	'user.tickets.flash_new_ticket_validating_email'                       => 'Mielőtt munkatársaink foglalkoznak üzenetével, meg kell erősítenie e-mail címét, ezért küldtünk Önnek egy levelet erre a címre: {{email}}.',
	'user.tickets.form_error_captcha'                                      => 'Kérjük adja meg a kódot',
	'user.tickets.form_error_captcha_invalid'                              => 'A megadott kód hibás.',
	'user.tickets.form_error_category'                                     => 'Kérjük válasszon kategóriát',
	'user.tickets.form_error_department'                                   => 'Kérjük válasszon részleget',
	'user.tickets.form_error_message'                                      => 'Kérjük írjon ide pár szót (legalább 10 karaktert)',
	'user.tickets.form_error_priority'                                     => 'Kérjük válasszon prioritást',
	'user.tickets.form_error_product'                                      => 'Kérjük válasszon terméket',
	'user.tickets.form_error_subject'                                      => 'Kérjük írja le egy mondatban kérdését (legalább 5 karakterben)',
	'user.tickets.form_errors_correct'                                     => 'Hoppá! Találtunk néhány hibát az űrlapon. Javítsa ki őket és próbálja meg újra!',
	'user.tickets.from_x_at_y'                                             => '{{name}} - {{date}}',
	'user.tickets.i_dont_need_to_email'                                    => 'Nincs szükségem további segítségre',
	'user.tickets.i_still_want_to_email'                                   => 'Továbbra is szeretném feltenni a kérdésemet.',
	'user.tickets.join_explain'                                            => 'Amennyiben részvevő kíván lenni {{name}} "{{subject}}" tárgyú ügyében, Ön is kap értesítést az ügy frissítésekor, valamint válaszokat is küldhet rá.<br /><br />Vegye figyelembe, hogy az üggyel kapcsolatos tevékenysége naplózásra kerül, és résztvétele a többi résztvevő számára is nyilvános lesz.',
	'user.tickets.join_ticket'                                             => 'Kapcsolódás az ügyhöz',
	'user.tickets.label_cc_emails'                                         => 'Más személy hozzáadása a másolat címzettjei közé',
	'user.tickets.label_cced'                                              => 'Másolatot kap',
	'user.tickets.label_remove_ccs'                                        => 'Másolat címzettjeinek eltávolítása',
	'user.tickets.last_reply'                                              => 'Utolsó válasz',
	'user.tickets.lbl_what_is_your_question'                               => 'Mi a kérdése?',
	'user.tickets.leave_feedback_text_title'                               => 'Van véleménye?',
	'user.tickets.leave_feedback_title'                                    => 'Az Ön véleménye fontos számunkra. Kérjük ossza meg velünk!',
	'user.tickets.list_created-date'                                       => 'Létrehozva: {{date}}',
	'user.tickets.list_last_activity_by_x'                                 => 'Utolsó módosítás: {{name}}',
	'user.tickets.list_last_activity_by_you'                               => 'Utolsó módosítás: Ön',
	'user.tickets.list_resolved'                                           => 'Megoldott ügyek',
	'user.tickets.manage_participants'                                     => 'Résztvevők szerkesztése',
	'user.tickets.message'                                                 => 'Üzenet',
	'user.tickets.message_error'                                           => 'Kérjük adjon meg legalább 5 karaktert',
	'user.tickets.new_form_title'                                          => 'Írjon nekünk',
	'user.tickets.new_reply'                                               => 'Új válasz',
	'user.tickets.new_reply_closed_explain'                                => 'Az ügyhöz tartozó válaszadási lehetőséget lezártuk. Amennyiben további segítségre van szüksége, indítson új ügyet.',
	'user.tickets.new_ticket'                                              => 'Új ügy',
	'user.tickets.new_ticket_email'                                        => 'Kérdése elküldésre került. Munkatársunk hamarosan válaszol Önnek erre az e-mail címre: {{email}}.',
	'user.tickets.no_subject'                                              => '(Nincs tárgy)',
	'user.tickets.open_tickets'                                            => 'Nyitott ügyek',
	'user.tickets.organization_tickets'                                    => '{{organization}} ügyei',
	'user.tickets.rate-intro'                                              => '"{{subject}}" tárgyú ügyében {{name}} munkatársunk segített Önnek',
	'user.tickets.rate-negative'                                           => 'Nem jó',
	'user.tickets.rate-neutral'                                            => 'Elfogadható',
	'user.tickets.rate-positive'                                           => 'Jó',
	'user.tickets.rate-question'                                           => 'Hogyan értékelné munkánkat?',
	'user.tickets.rate-thanks-vialink'                                     => 'Köszönjük értékelését. Alább hozzászólását is beküldheti.',
	'user.tickets.rate_helpful'                                            => 'Hasznos',
	'user.tickets.rate_support'                                            => 'Értékelje munkánkat',
	'user.tickets.rate_unhelpful'                                          => 'Nem hasznos',
	'user.tickets.remove_participant'                                      => 'Résztvevő eltávolítása',
	'user.tickets.reply.form.button'                                       => 'Válasz elküldése',
	'user.tickets.reply.if_resolved'                                       => 'Megválaszoltuk kérdését? Ha igen, <a href="{{link_url}}">zárja le ezt az ügyet</a>!',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_btn'                                   => 'Ügy megoldva',
	'user.tickets.resolve_my_ticket_send_feedback_btn'                     => 'Ügy megoldva, visszajelzés küldése',
	'user.tickets.resolve_ticket'                                          => 'Ügy megoldva: {{subject}}',
	'user.tickets.resolve_ticket_explain'                                  => 'Biztos benne, hogy megoldottként jelöli meg az ügyet? A megoldott ügyekkel munkatársaink nem foglalkoznak tovább.',
	'user.tickets.status_open'                                             => 'Nyitott',
	'user.tickets.status_resolved'                                         => 'Megoldott',
	'user.tickets.subject'                                                 => 'Tárgy',
	'user.tickets.submit'                                                  => 'Küldés',
	'user.tickets.thank_you'                                               => 'Köszönjük',
	'user.tickets.thank_you_please_wait'                                   => 'Köszönjük üzenetét. Hamarosan egy megerősítő e-mailt fog kapni tőlünk.',
	'user.tickets.this_answered_my_question'                               => 'Ez válasz a kérdésemre',
	'user.tickets.this_did_not_answer_my_question'                         => 'Ez nem válasz a kérdésemre',
	'user.tickets.ticket_ref'                                              => 'Referencia szám',
	'user.tickets.ticket_starter'                                          => 'Ügy indítója',
	'user.tickets.ticket_was_closed'                                       => 'Az Ön ügye megoldásra került',
	'user.tickets.tickets'                                                 => 'Ügyek',
	'user.tickets.title'                                                   => 'Írjon nekünk',
	'user.tickets.title_links_safe'                                        => 'Ne aggódjon, a címre kattintva továbbra is ezen az oldalon marad.',
	'user.tickets.type_your_reply_here'                                    => 'Ide írja be a válaszát...',
	'user.tickets.unassigned'                                              => 'Gazdátlan',
	'user.tickets.validate_to_be_seen'                                     => '<strong>Fontos!</strong> Mielőtt munkatársaink foglalkozni kezdenének üzenetével, meg kell erősítenie e-mail címét. Kérjük ellenőrizze postafiókját!',
	'user.tickets.view_more_results'                                       => '{{part}} több részlet',
	'user.tickets.view_organization_x_tickets'                             => '{{organization}} ügyének megtekintése|{{organization}} {{count}} ügyének megtekintése',
	'user.tickets.view_your_x_tickets'                                     => 'Az Ön ügyének megtekintése|Az Ön {{count}} ügyének megtekintése',
	'user.tickets.was_reply_helpful'                                       => 'Segített Önnek ez a válasz?',
	'user.tickets.we_found_helpful_content'                                => 'Érdemes átolvasnia ezeket a bejegyzéseket, mert lehet, hogy megtalálja bennük a választ a kérdésére.',
	'user.tickets.widget_open_full_page'                                   => 'Teljes oldal megnyitása',
	'user.tickets.you_rated_helpful'                                       => 'Ezt az üzenetet Ön hasznosnak találta.',
	'user.tickets.you_rated_neutral'                                       => 'Ezt az üzenetet Ön elfogadhatónak találta.',
	'user.tickets.you_rated_unhelpful'                                     => 'Ez az üzenetet Ön nem találta hasznosnak.',
	'user.tickets.your_tickets'                                            => 'Az Ön ügyei',
);
